英文單字被從中間切斷
英文單字在行尾被無緣無故切成兩半，上一行 betwee、下一行 n， 又沒有連字號，看起來像亂碼。你去翻換行設定翻半天找不到原因。因為根因根本不在換行設定，是那段文字裡混進了看不見的字元。
英文字被硬切，多半是文字裡混進看不見的字元（不斷行空格、零寬字元）， 把好幾個字黏成一個超長假單字，Word 只好硬切。用全部顯示揪出來清掉。
正常的 Word 不會把單字從中間切開
先建立一個基準：正常情況下，Word 換行只會發生在單字之間的空格， 或你有設連字號的地方。它不會平白把一個英文單字從中間切開。
所以當你看到 betwee 換行接 n 這種字中被切，第一個要想的不是去調換行設定， 而是：這個字是不是根本不被 Word 當成一個正常的單字？答案通常是對的。
揪出隱形字元、清掉它
- 打開全部顯示（或按 Ctrl+Shift+8）。正常空格會顯示成一個小點。
- 看被切的那個字附近：不斷行空格會顯示成小圓圈、零寬字元完全看不到，而字都黏在一起。 把游標移過去，會發現一整坨要一起選，那裡就藏著隱形字元。
- 最快是把那段選起來刪掉重打，隱形字元一起清掉。
- 量大的話，用尋找取代把不斷行空格換成一般空格 （尋找的特殊字元裡有不斷行空格的代碼），一次清乾淨。
中英文之間空格忽大忽小，是另一個混排的坑，見 中英文空格忽大忽小。
大家都在問
英文單字為什麼會被從中間切斷？
正常情況下 Word 只會在單字之間、或有連字號的地方換行，不會把一個字從中間切開。會發生字中被切，多半是那段文字裡混進了看不見的字元，把相鄰的好幾個字黏成一個超長的假單字，Word 判斷這一整坨放不下，只好硬切，看起來就像單字被切斷。
看不見的字元是什麼？從哪來的？
常見的是不斷行空格和零寬字元。它們最容易在複製貼上時被帶進來，尤其是從 PDF、網頁、或文獻管理軟體貼過來的文字。這些字元肉眼看不到，但它們把單字黏在一起，害 Word 的斷行判斷出錯。
怎麼確認是隱形字元的問題？
打開全部顯示。不斷行空格會顯示成一個小圓圈（跟一般空格的點不一樣），零寬字元則完全看不到任何標記。共同的鐵證是那幾個字黏在一起、你想刪掉其中一半卻整坨一起動，那就是被黏成一個 token 了。
怎麼清掉？
最快是把那段有問題的文字選起來、刪掉重打，隱形字元就一起清掉了。量大的話，用尋找取代把不斷行空格換成一般空格（尋找特殊字元裡有不斷行空格的代碼）。清完之後 Word 的斷行就恢復正常，字不再被切斷。
用論文格式救星會遇到嗎？
不會。貼進來的文字會清掉這類隱形字元，不會發生英文單字被莫名從中間切斷的狀況。你顧內容，這種看不見卻會搞壞排版的字元交給它處理。
或者你可以不跟隱形字元鬥
隱形字元看不見、又會把排版搞爛，要靠全部顯示一個個揪，很折磨。 在論文格式救星裡，貼進來的文字會清掉這類隱形字元，不會發生英文字被莫名切斷。 你顧內容，看不見的地雷交給它。
本頁的 Word 選單名稱以繁體中文版 Word 365 實機查證。尋找取代的特殊字元代碼在不同 Word 版本可能略有差異。斷字與連字號的規定請以你所屬系所的最新公告為準。