中英文空格忽大忽小
論文裡中文接英文的地方，空格有的寬有的窄，整篇看起來髒髒的。其實那個空格多半不是你打的，是 Word 自動加的。忽大忽小，是因為有些地方你又自己手動打了一個空格疊上去。
中英文之間 Word 會自動加間距，不用你打。忽大忽小是你又手動打了空格疊上去變兩倍。把手動的刪掉，交給自動間距就統一了。
中英文之間的空格，Word 會自己加
很多人不知道，Word 預設就會自動在中文和英文（或數字）之間加一小段間距。 所以你打 使用 Word 排版，中文和 Word 之間那個看起來像空格的距離， 是 Word 幫你加的，你根本不用敲空白鍵。
這個自動間距是統一的：全文每一個中英交界都用同樣的寬度。 只要你不去插手，它就會整整齊齊。
忽大忽小，是自動間距被你的手動空格疊到了
既然自動間距是統一的，那為什麼會忽大忽小？答案是：有些地方你在中英文之間又自己手動打了一個半形空格。
於是那個位置變成自動間距加上你打的空格兩層疊起來，寬度大約是別處的兩倍。 全文有些地方你打了、有些沒打，寬窄就不一致了。問題不是 Word 不穩，是你多手了。
記一個原則：中英文之間，什麼都不要打，讓 Word 自動間距處理。 你一敲空白鍵，就是在統一的間距上多疊一層，那個地方就跟別處不一樣了。 中英混排要整齊，第一步是把手停下來。
把多餘的手動空格找出來刪掉
- 打開全部顯示（或按 Ctrl+Shift+8），空格會顯示成一個小點。
- 看中英文交界：如果那裡有一個小點，就是你手動打的空格（自動間距不會顯示成點）。
- 把那些點刪掉，讓中文和英文直接相鄰，Word 會自動補上統一間距。 量多的話，用尋找取代把多餘的空格批次處理會更快。
如果你發現英文單字還被從中間硬切斷，那是另一種隱形字元問題，見 英文單字被從中間切斷。
大家都在問
中英文之間到底要不要自己空一格？
不用。Word 預設會自動在中文和英文（或數字）之間加一小段間距，你不必自己敲空白鍵。你自己再打一個半形空格，就會跟自動間距疊在一起，那個位置的空格就變成別處的兩倍寬，看起來忽大忽小。
那為什麼有些地方寬、有些地方窄？
因為有些地方你只靠 Word 自動間距，有些地方你又手動多打了空格。自動的那些是統一的窄間距，手動加過的那些變寬，混在一起就不一致。解法是把手動打的空格找出來刪掉，全部交給自動間距。
怎麼找出我手動打的空格？
打開全部顯示，空格會顯示成一個小點。中英文之間如果看到那個點，就是你手動打的（自動間距不會顯示成點）。把那些點刪掉，讓中英文直接相鄰，Word 會自動補上統一的間距。
可以把自動間距關掉全部自己控制嗎？
可以，在段落的中文印刷樣式裡有自動調整中文與西文間距的選項，關掉之後就完全照你打的來。但不建議，因為那等於要你手動維護每一個中英交界的空格，一份論文幾百處，幾乎一定不一致。讓 Word 自動處理最省事也最整齊。
用論文格式救星會有這問題嗎？
不會。中英文之間的間距是統一處理的，你不必自己敲空白鍵、也不會有手動空格疊上去變兩倍的狀況。你顧內容，中英交界的間距交給它。
或者你可以不用管空格
中英文之間該不該打空格、哪裡又多手了，光是盯這個就很累。 在論文格式救星裡，中英文的間距是統一處理的，你不必敲空白鍵、也不會疊出兩倍寬。 你顧內容，中英交界的細節交給它。
本頁的 Word 選單名稱以繁體中文版 Word 365 實機查證。段落中文印刷樣式內自動調整間距的選項用字在不同 Word 版本可能略有差異。中英文間距的規定請以你所屬系所的最新公告為準。