英文對齊出現大空隙
英文段落設了左右對齊想要整齊，結果行與行之間出現大到誇張的空洞，反而更醜。因為左右對齊是靠拉開字間空格把每行撐到等寬，英文長單字多又不斷字時，空格就被拉爆了。
左右對齊靠拉開字間空格撐等寬，英文不斷字時空格被拉爆。開自動連字號讓長單字可斷，或乾脆改靠左對齊。
左右對齊是靠拉開空格把行撐等寬
左右對齊要每一行的左右都對齊、等寬。中文字一個個等寬，拉起來不明顯； 但英文單字有長有短，要把一行撐到等寬，Word 只能拉開單字之間的空格。
當一行剛好只放得下幾個長單字、又不能把單字斷開時， 那少少幾個空格就要負責撐滿整行的寬度，於是被拉得很大，出現誇張的空洞。 這不是 Word 壞了，是左右對齊在不斷字的英文上本來就會這樣。
兩條路讓空隙變正常
- 開自動連字號：到版面配置的連字號下拉，選自動 （不同 Word 版本入口位置略有差異，找連字號那一項）。 讓 Word 可以把太長的單字斷開換行，一行能塞的字變多，空格就不用拉那麼大。
- 或改用靠左對齊：右邊不強制對齊、自然參差， 但字間空格全部一致、不會有大洞。很多英文排版其實就是這樣。
英文其實不一定要左右對齊
很多人以為左右對齊比較正式、比較整齊，所以硬要用。但這是中文排版的直覺套到英文上。
英文在窄欄或不斷字的情況下，左右對齊常常換來一堆大空隙，反而更難讀。 不少英文排版標準其實偏好靠左對齊：右邊參差沒關係，字距一致才是重點。 所以除非你系所明文要求兩端對齊，靠左對齊往往是更省事、也更好讀的選擇。
判斷順序：系所有規定就照規定。沒規定的話，英文段落先試靠左對齊， 字距一致、沒有大洞；真的要左右對齊，就一定要搭配自動連字號，不然空隙很難看。
大家都在問
英文段落左右對齊為什麼會有大空隙？
因為左右對齊的做法是把每一行拉到左右等寬，靠的是拉開單字之間的空格。英文單字有長有短，一行如果只放得下幾個長單字、又不能把單字斷開，Word 就只好把那幾個空格拉得很大來撐滿整行，看起來就是誇張的大空隙。
怎麼讓空隙變正常？
兩條路。一是開啟自動連字號，讓 Word 可以把太長的單字用連字號斷開換行，這樣一行能塞的字變多，空格就不用拉那麼大。二是乾脆不要左右對齊，改用靠左對齊，右邊自然參差，但字間空格全部一致、不會有大洞。
自動連字號在哪裡開？
在版面配置的連字號下拉裡，可以選自動。開了之後 Word 會在適當的地方自動加連字號斷長單字。不同 Word 版本入口位置略有差異，找版面相關頁籤裡連字號那一項即可。開之前先確認你系所允不允許英文自動斷字。
英文一定要用左右對齊嗎？
不一定。左右對齊看起來整齊，但英文在窄欄或不斷字的情況下容易出現大空隙。很多英文排版其實用靠左對齊，右邊參差反而更好讀、字距也一致。看你系所的規定，沒硬性要求的話，靠左對齊是省事又乾淨的選擇。
用論文格式救星要自己處理嗎？
英文段落的對齊可以設定，你可以直接選靠左對齊避開被拉爛的大空隙，不必自己在連字號和對齊之間反覆試。你顧內容，段落的排版交給它。
或者你可以不用反覆試
左右對齊還是靠左、要不要開連字號，這些要一直試才知道哪個好看。 在論文格式救星裡，英文段落可以直接設成靠左對齊，避開被拉爛的大空隙，不必反覆試連字號。 你顧內容，段落排版交給它。
本頁的 Word 選單名稱以繁體中文版 Word 365 實機查證。連字號的入口位置在不同 Word 版本可能略有差異。段落對齊與英文斷字的規定請以你所屬系所的最新公告為準。