ibid、op. cit. 是什麼
ibid 指跟上一個註腳同一個來源,op. cit. 指前面引過的那個作品, 都是註腳裡省略重複出處的縮寫。但先講清楚:它們只用在註腳制,用 APA、MLA、數字制的你根本用不到。
ibid=跟上一個註腳同來源、op. cit.=前面引過的作品。 只用在註腳制(APA/MLA/數字制不用)。現代 Chicago 不鼓勵 ibid、改用短註。
註腳裡的兩個省略縮寫
ibid(ibidem 的縮寫)意思是「在同一個地方」,用在註腳裡代表跟上一個註腳引的是同一個來源,只要再補頁碼就好。
op. cit.(opere citato 的縮寫)意思是「在前面引用過的作品裡」, 代表前面某處引過的那個來源。兩個都是為了不要每次都重複一整串出處而生的。
只有註腳制才會遇到它們
這是最該先知道的一件事:ibid 和 op. cit. 是註腳的東西。只有用註腳書目制(像 Chicago 註腳制)時才會遇到。
APA、MLA(括號引用)、IEEE、Vancouver(數字引用)這些不靠註腳的體例, 重複引用有它們自己的做法(重複用同一個號、或再寫一次作者年份),完全用不到 ibid。 所以如果你不是用註腳制,這篇看到這裡就可以放心了。
就算用 Chicago,現在也建議別用 ibid
就算你真的在用 Chicago 註腳制,現在的建議也是少用 ibid、別用 op. cit.。
原因是 ibid 依賴上一個註腳,你在文件裡搬動段落、插入新的引用, 上一個註腳變了,ibid 就指錯來源了。所以較新的 Chicago 傾向改用短註: 作者姓、書名簡短形式、頁碼(像 Smith, Book Title, 47),它自己就標明是誰的哪本書,搬動也不會錯。
兩個重點:ibid、op. cit. 只有註腳制才用,用 APA/MLA/數字制的你不用學; 就算用 Chicago 註腳制,現在也建議用短註取代 ibid,因為 ibid 在文件搬動後容易指錯。
Chicago 註腳制的完整寫法、短註在 Chicago 註腳書目制。
大家都在問
ibid 和 op. cit. 分別是什麼意思?
ibid 是拉丁文 ibidem 的縮寫,意思是「在同一個地方」,用在註腳裡代表「跟上一個註腳引的是同一個來源」。op. cit. 是 opere citato 的縮寫,意思是「在前面引用過的作品裡」,代表前面某處引過的那個來源。兩個都是為了不要每次都重複整串出處。
我用 APA(或 MLA)需要學 ibid 嗎?
不需要。ibid 和 op. cit. 是註腳的東西,只有在用註腳書目制(像 Chicago 註腳制)時才會遇到。APA、MLA、還有 IEEE、Vancouver 這些不靠註腳、用括號或數字引用的體例,根本用不到 ibid。很多人白擔心了。
現在的 Chicago 還能用 ibid 嗎?
能,但不鼓勵。較新版本的 Chicago 傾向改用短註(作者姓、簡短書名、頁碼),而不是 ibid,因為文件編輯搬動時 ibid 容易指錯。op. cit. 更是幾乎退場了。所以就算你用 Chicago 註腳制,現在也建議用短註。
短註是什麼、長怎樣?
短註是重複引用時的簡化版註腳:作者姓、書名的簡短形式、頁碼,像 Smith, Book Title, 47。它比 ibid 安全,因為它自己就標明是誰的哪本書,不依賴上一個註腳,搬動段落也不會指錯。
論文格式救星會用到 ibid 嗎?
不會,你也不用煩惱它。論文格式救星的引用走的是數字制和作者年份制,不是註腳制,所以完全不涉及 ibid、op. cit. 這些。你選好體例,重複引用怎麼處理它自動照那個體例的規則做。
用數字制或作者年份制,根本碰不到 ibid
ibid、op. cit. 這些是註腳制的煩惱。論文格式救星的引用走數字制和作者年份制, 重複引用會照你選的體例自動處理(重複用同一個號、或再標作者年份),你完全不用碰 ibid。 你顧內容,重複引用交給它。
本頁說明 ibid 與 op. cit. 的概念與現代用法趨勢。註腳制的細部規則各版本不同,若你確定要用 Chicago 註腳制,請以你所屬系所或投稿刊物指定的版本為準。