二手引用怎麼標
你讀了 B、B 裡面引了 A 的話,你想引 A 卻沒真的讀過 A,這叫二手引用。標法是講清楚你從哪看到的:A(引自 B)。而參考文獻列的是你讀過的 B、不是 A。但最好的做法,其實是去把 A 找來讀。
讀了 B、B 引了 A,你引 A 但沒讀 A=二手引用。內文寫 A(引自 B), 參考文獻只列你真正讀過的 B。能找到原文 A 就去讀 A、直接引。
你引的是 A,但你是從 B 看到的
場景是這樣:你讀了一本書 B,B 裡面引用了 A 的一句話或一組數據, 你覺得那句話很好、想放進自己的論文,但你沒有讀過 A 本人的原文,只是透過 B 看到的。
這就是二手引用(也叫轉引、間接引用)。它本身不是壞事, 重點是你要誠實標出來,不能假裝你讀過 A。
內文怎麼標、列表列誰
- 內文:講清楚是透過 B 看到的。中文寫 A(引自 B),英文 (A, as cited in B)。
- 參考文獻列表:只列你真正讀過的 B,不要列沒讀過的 A。
- 因為你能負責的、能查證完整資訊的,是你手上真的看過的 B。
列表列 A 是常犯的錯,還有別濫用
二手引用很容易錯的一點:把沒讀過的 A 列進參考文獻。 不對。你沒讀過 A,就不該把 A 放進你的清單,列表只放你讀過的 B。 內文用引自 B 交代 A 的來歷,列表只列 B,兩邊分工清楚。
還有一件事:別濫用二手引用。你是在信任 B 對 A 的轉述,萬一 B 引錯、斷章取義, 你就跟著錯。一篇論文一堆引自,也顯得你沒真的讀原始文獻。能找到原文 A,就去把 A 找來讀、直接引 A,二手引用只留給原文真的找不到的情況。
二手引用三個重點:內文寫 A(引自 B)誠實交代、參考文獻只列你讀過的 B、能找到原文就去讀原文。 列表誤列沒讀過的 A 是常犯的錯,記得列表只放你手上真的看過的那個。
大家都在問
什麼是二手引用?
你讀的是 B,B 裡面引用了 A 的觀點或數據,你想在自己的論文裡引 A,但你其實沒讀過 A 本人的原文,只是透過 B 看到的。這種情況就是二手引用,也叫轉引或間接引用。重點是你必須誠實標出你是從 B 看到 A 的,不能假裝讀過 A。
二手引用內文怎麼寫?
講清楚你從哪裡看到的。中文常寫成 A(引自 B),英文是 (A, as cited in B),像 (Smith, 1990, as cited in Chen, 2020)。這樣讀者知道 A 的觀點是你透過 B 得知的,而不是你直接讀了 A。
參考文獻列表要列 A 還是 B?
列 B,也就是你真正讀過的那個來源。因為你沒讀過 A、無法保證 A 的完整資訊,你能負責的是 B。這是二手引用最容易錯的地方:很多人把沒讀過的 A 列進參考文獻,那是不對的,列表只放你手上真的看過的 B。
為什麼老師都說盡量別用二手引用?
因為你是在信任 B 對 A 的轉述,萬一 B 引錯、斷章取義,你就跟著錯了。而且一篇論文如果一堆二手引用,會顯得你沒有真的去讀原始文獻。所以能找到原文 A 就去把 A 找來讀、直接引 A,二手引用只留給原文真的找不到(絕版、稀有語言)的情況。
論文格式救星能幫我處理二手引用嗎?
它能幫你把文獻照體例排好,但主引用還是二手引用、要不要去找原文,這是你的判斷。工具不會替你決定該不該相信 B 的轉述。你把該讀的原文找來讀、決定怎麼引,格式的部分交給它。
格式它排,主從你決定
要用主引用還是二手引用、要不要去找原文,這是你的學術判斷,工具不會替你決定。 但你決定好之後,文獻怎麼照體例排、列表列哪一筆,論文格式救星幫你顧好。 你顧研究判斷,格式交給它。
本頁說明二手引用的通則與最佳做法。引自的實際寫法(用語、標點)各引用體例略有不同,請以你所屬系所或投稿刊物指定的體例為準。