中英文文獻，誰排前面
論文的參考文獻常常中英文都有。這時不是把它們混在一起照字母硬排，而是分成兩組： 中文一組、英文一組，各自排。至於哪一組在前，沒有統一答案， 看你系所規定，台灣常見中文在前。
中英文文獻分兩組排、不混排：中文一組照筆畫、英文一組照字母。 哪一組在前看系所規定，台灣常見中文在前。
中文和英文沒辦法混在一串排
為什麼要分組？因為中文姓名沒有字母，沒辦法跟英文姓氏放在同一串照 A 到 Z 排。 硬要混排，中文那幾筆會不知道插在英文的哪裡，整個列表就亂了。
所以通行做法是分成兩組：中文文獻集中一組、英文文獻集中一組，兩組清楚分開。
每一組各自排序
- 中文組：照作者姓氏筆畫排（有些系所用注音，以規定為準）。
- 英文組：照作者姓氏字母 A 到 Z 排。
- 各組用各組合適的方式，中文用中文的、英文用英文的，不互相干擾。
哪組在前，這件事一定要看系所範本
分組之後剩一個問題：中文組在前還是英文組在前？這個沒有統一答案。
台灣常見的是中文在前、英文在後，但也有系所反過來、或有自己的規定。 這是這個主題裡最需要去查系所範本的一點，不要憑印象或抄別人的。 群組先後、甚至要不要分組，都以你系所論文格式規定的為準。
中英文文獻的處理：分兩組、不混排，中文組照筆畫、英文組照字母。 哪一組在前是看系所規定的（台灣常見中文在前），這一點一定要對過你系所範本，別自己猜。
大家都在問
中英文文獻可以混在一起照字母排嗎？
不行，會很亂。中文姓名沒有字母，沒辦法跟英文姓氏放在同一串照 A 到 Z 排。所以通行做法是分成兩組：中文文獻一組、英文文獻一組，兩組分開，各自用自己的方式排序。
每一組各自怎麼排？
中文那一組照作者姓氏的筆畫排；英文那一組照作者姓氏的字母排。也就是各組用各組合適的排序方式，中文用中文的、英文用英文的，井水不犯河水。
中文在前還是英文在前？
沒有統一答案，看你系所的規定。台灣常見的是中文文獻在前、英文文獻在後，但也有系所反過來、或有自己的排法。這是最需要去看系所範本的一點，不要憑印象，照你系所論文格式規定的來。
為什麼有的範本看起來是混排的？
有可能你看到的是不同系所、不同版本的做法，或是那份範本本身就沒分組。分組是比較通行、也比較清楚的做法，但既然群組先後和是否分組都可能因校而異，最保險還是以你系所的規定為準，跟指導教授或範本對一次。
用論文格式救星要自己分組嗎？
不用。你把中英文文獻都放進去，它會自動把中文和英文分成兩組、各自排序（中文筆畫、英文字母）。群組的先後如果你系所有特別規定，再依規定調整即可。你顧內容，分組排序交給它。
中英自動分組，各自排好
把中英文文獻分成兩組、各自排序，手動做要一直搬、還容易把某筆放錯組。 在論文格式救星裡，你把中英文文獻都放進去，它自動分成中文、英文兩組各自排（中文筆畫、英文字母）。 群組先後你系所有特別規定再調。你顧內容，分組交給它。
本頁依台灣常見做法整理中英文文獻的分組與排序。群組先後與是否分組各校範本不同，請以你所屬系所的最新規定為準。