APA 中文文獻怎麼排
很多人在 APA 手冊裡找中文文獻的寫法，找不到。因為 APA 根本沒規定中文文獻。它是給英文世界的格式。台灣的做法是照在地慣例，通行的是林天祐那一套。 這篇講清楚為什麼沒有官方版，以及台灣通行的寫法。
APA 沒有中文文獻的官方規定。台灣照在地慣例（通行林天祐版）： 中文作者不縮寫、全形標點、書名期刊名斜體、中英文分開排。以系所範本為準。
APA 手冊裡真的沒有中文文獻
先破除一個誤會：APA 對中文文獻沒有官方寫法。APA 手冊是美國心理學會為英文世界訂的，它示範的是英文和其他西文文獻。 你在手冊裡找不到「中文期刊怎麼寫」，不是你漏看，是本來就沒有。
所以中文文獻怎麼排，其實是各地自己發展的在地慣例。這也是為什麼不同學校、 不同範本的中文文獻寫法會有出入。
台灣通行的中文 APA 寫法
台灣很多系所的中文文獻範本，以林天祐整理的那一套為基礎。幾個重點：
- 中文作者寫全名、不縮寫：像陳怡伶，不拆成字母、不倒置。
- 用全形標點：中文文獻的逗號、括號用全形，不用英文的半形標點。
- 書名、期刊名用斜體（連卷號一起斜）；篇名不斜。這跟英文 APA 的斜體邏輯一致。
中文和英文文獻，分開排比較穩
當你的參考文獻中英文都有，通行做法是分兩組： 中文文獻一組、照姓氏筆劃排；英文文獻一組、照字母排。 兩組的先後順序看系所規定。
不要把中文和英文混在同一串硬照字母排，中文姓名沒有字母、排起來會很亂。分組是很多系所的做法。
兩個心法：一，APA 沒規定中文文獻，別再找那本不存在的官方版，台灣照在地慣例（通行林天祐版）； 二，中文作者不縮寫、全形標點、書名期刊名斜體、中英文分開排。最後一定要對一次你系所的範本，因為各校會微調。
中英文混排的先後順序、同作者同年多篇這些，另有一篇 參考文獻格式 細講。
大家都在問
APA 到底有沒有規定中文文獻怎麼寫？
沒有。APA 手冊是美國心理學會為英文世界訂的，它處理的是英文（和其他西文）文獻，對中文文獻沒有官方寫法。所以你在 APA 手冊裡找不到中文文獻的範例，這不是你漏看，是本來就沒有。
那台灣的中文文獻是照什麼寫？
照在地慣例。台灣通行的一套是林天祐整理的中文 APA 格式，很多系所的範本都以它為基礎：中文作者姓名寫全、不縮寫成字母，用全形標點，書名和期刊名用斜體，中英文文獻分開排序。但各校可能有自己的微調，還是以你系所範本為準。
中文作者要不要像英文那樣縮寫名字？
不要。英文文獻是姓在前、名縮寫成字母（Smith, J.），但中文姓名不這樣拆。中文作者就寫完整姓名，像陳怡伶，不縮寫、不倒置。這是中英文文獻處理上最直接的差別。
中文和英文文獻混在一起，怎麼排？
通行做法是分開排：中文文獻一組（照姓氏筆劃排）、英文文獻一組（照字母排），兩組先後順序看系所規定。不要把中文和英文混在同一串照字母硬排，那會很亂。分組是台灣很多系所的做法。
論文格式救星能處理中文文獻嗎？
可以，而且做了不少在地化：中文作者姓名不縮寫、用全形標點、書名和期刊名套斜體、中英文文獻分組並用筆劃排序。要提醒的是，這是照台灣通行慣例做的、不是 APA 官方標準，最終還是建議對一次你系所的範本。
中文文獻的在地化，它幫你顧
中文作者不縮寫、全形標點、書名期刊名斜體、中英文分組並用筆劃排序，這些在論文格式救星裡都做了在地化處理。 要說清楚的是，這是照台灣通行慣例做的、不是 APA 官方標準，所以最後還是建議對一次你系所的範本。 你顧內容，中文文獻的排版少煩一點。
本頁說明 APA 對中文文獻無官方規定、以及台灣通行的在地慣例。中文文獻的實際寫法各校不同，請以你所屬系所的最新範本為準。