中英文摘要的順序與規則
學位論文通常中英文摘要都要有。順序上台灣多是中文摘要在前、英文在後，但依系所而定。內容規則幾乎一致：要能獨立看懂、不放引用圖表、通常一段、有字數上限。
台灣多中文摘要在前、英文在後（依系所）。摘要要能獨立看懂、不放引用圖表、通常一段、有字數上限。英文不是機器翻譯、要跟中文對得上。
順序：台灣多中文在前
中英文摘要的順序，台灣的學位論文多半是中文摘要在前、英文摘要在後。 每份摘要後面各接自己的關鍵字（中文摘要接中文關鍵字、英文摘要接英文關鍵字）。
但這是慣例、不是鐵則。有些系所、英文學程可能反過來或有自己的規定，以你系所的論文格式規定為準。
摘要能放什麼、不能放什麼
- 要能獨立看懂：讀者只看摘要就知道你做了什麼、發現什麼。
- 不放引用、不放圖表：摘要裡不寫 (Chen, 2024) 這種內文引用，也不放圖或表。
- 通常一段、有字數上限：講清楚目的、方法、結果、結論；字數依系所規定。
英文摘要不是中文的機器翻譯
很多人把英文摘要當成中文摘要的翻譯，直接丟翻譯軟體。這有兩個問題。
一，機器翻譯常常生硬、用詞不當，讀起來就不像正常的英文學術寫作， 審閱的人一眼看得出。二，中英兩份的內容要對得上，不能一邊講到某個結果、 另一邊卻漏了。可以先用工具打底，但一定要自己或找人潤過， 確保英文自然、而且兩份說的是同一件事。
中英文摘要：順序台灣多中前英後（依系所）；內容要能獨立看懂、不放引用圖表、通常一段、有字數上限。 英文摘要不是機器翻譯交差，要讀得順、要跟中文對得上。這是摘要很容易被扣分的地方。
大家都在問
中文摘要和英文摘要，誰放前面？
台灣的學位論文多半是中文摘要在前、英文摘要在後。但這是慣例、不是鐵則，有些系所或英文學程可能反過來，或有自己的規定。以你系所的論文格式規定為準，別憑印象排。
摘要裡不能放什麼？
摘要要能被獨立看懂，所以裡面不放引用（不寫 (Chen, 2024) 這種內文引用）、不放圖表、也不放縮寫的第一次定義以外的細節。它是整篇的濃縮，通常寫成一段，講清楚研究目的、方法、主要結果、結論就好。
摘要要寫多長？
有字數上限，而且依系所規定。常見的是中文摘要幾百字、英文摘要幾百個字上下，但確切數字各校不同，一定要看你系所的規定。重點是精簡：把研究做了什麼、發現什麼講清楚，不要把整篇塞進來。
英文摘要可以直接用翻譯軟體翻中文摘要嗎？
不建議直接用機器翻譯交差。英文摘要要讀得順、像正常的英文學術寫作，機器翻譯常常生硬、用詞不當。而且中英兩份的內容要對得上，不能一邊有、一邊漏。可以先用工具打底，但一定要自己或找人潤過，確保英文自然、兩邊一致。
用論文格式救星怎麼放中英摘要？
它有中文摘要和英文摘要的區塊，放在前置頁。你把兩份摘要各自寫進去，順序、字型、頁碼這些前置頁的排版它幫你顧。內容和翻譯的品質還是你來把關。你顧內容，排版交給它。
中英摘要，排版它顧
論文格式救星有中文摘要和英文摘要的區塊，放在前置頁的正確位置，順序、字型、頁碼幫你排好。 兩份摘要的內容和英文翻譯品質還是你把關，格式的部分交給它。你顧內容，排版交給它。
本頁依台灣常見做法整理中英文摘要的順序與規則。摘要的順序、字數上限與格式各校不同，請以你所屬系所的最新規定為準。